Como nascem os 72 nomes

Um nome que não se pronuncia

Na tradição judaica, o nome de Deus escrito com quatro letras, YHVH, não é pronunciado em voz alta. Ao lado dele, a Cabala fala de nomes mais longos, guardados para o estudo e a contemplação. O mais famoso é o Shem HaMephorash, “o Nome explícito” ou “o Nome desdobrado”, formado por 72 grupos de três letras.

O comentarista medieval Rashi (século XI), ao explicar uma passagem do Talmude, já indica de onde ele vem: de três versículos seguidos do livro do Êxodo.

O mar que se abre

Os versículos são Êxodo 14:19, 20 e 21. Contam o momento em que o anjo de Deus e a coluna de nuvem se põem entre os egípcios e os hebreus, e Moisés estende a mão sobre o mar, que se divide.

No texto hebraico, os três versículos têm a mesma particularidade: cada um tem exatamente 72 letras. Os cabalistas viram nisso um sinal.

Três linhas que se cruzam

Para formar os nomes, escrevem-se os três versículos um abaixo do outro e lê-se de um modo especial:

1. o versículo 19, normalmente;
2. o versículo 20, de trás para a frente;
3. o versículo 21, normalmente.

A primeira letra de cada linha forma o primeiro nome; a segunda letra de cada linha, o segundo; e assim por diante, até o 72º. Esse modo de ler em idas e voltas, como o boi que ara a terra, tem um nome grego: bustrofédon.

A terminação que dá vida

Os 72 grupos de três letras são nomes de Deus. Para nomear os anjos, a tradição acrescenta a cada grupo uma terminação que também é um nome divino: -el (El, “Deus”) ou -iah (Yah, forma curta de YHVH). Assim nascem Vehuiah, Jeliel, Sitael e os outros.

Por isso se diz que cada anjo “carrega o nome de Deus”: ele é uma das 72 faces de um único Nome.